The 5,000 most common Spanish words

Ranked by how often each word appears in spoken and written Spanish, with English and German translations, part of speech, CEFR level and an example sentence. These 5,000 words account for roughly 95% of everyday conversation.

Updated September 2026 Free to browse All 1,000 words carry translations, a part of speech, a level and an example sentence.

Rank Spanish English Part of speech CEFR Example

3840 correctamente correctly adverb B1 Lo hizo correctamente.

3860 ligeramente slightly adverb B1 Subió ligeramente.

3918 relativamente relatively adverb B1 Es relativamente barato.

3941 éstas these (feminine) pronoun B1 Éstas son las mías.

3981 lentamente slowly adverb B1 Caminaba lentamente.

4004 éstos these (masculine) pronoun B1 Éstos son los míos.

4108 necesariamente necessarily adverb B1 No necesariamente.

4111 originalmente originally adverb B1 Originalmente era distinto.

4205 literalmente literally adverb B1 Literalmente no cabe.

4309 exclusivamente exclusively adverb B1 Es exclusivamente para socios.

4319 vos you (River Plate) pronoun B1 ¿Vos qué pensás?

4333 verdaderamente truly adverb B1 Es verdaderamente bueno.

4338 enfrente opposite, in front adverb A2 Está enfrente del banco.

4345 cuántos how many pronoun A1 ¿Cuántos son?

4408 efectivamente indeed, effectively adverb B1 Efectivamente, tenías razón.

4446 trece thirteen numeral A1 Son las trece.

4464 eventualmente eventually adverb B2 Eventualmente aceptó.

4467 ciertamente certainly adverb B1 Ciertamente es difícil.

4483 suyos his, hers, theirs (plural) pronoun A2 Esos libros son suyos.

4498 cuantas how many, as many as (feminine) determiner B1 Unas cuantas vinieron.

4549 públicamente publicly adverb B1 Lo dijo públicamente.

4551 físicamente physically adverb B1 Está físicamente bien.

4613 vosotros you (plural, Spain) pronoun A2 ¿Vosotros venís?

4641 fuertemente strongly adverb B1 Está fuertemente ligado.

4692 desafortunadamente unfortunately adverb B1 Desafortunadamente no vino.

4764 parcialmente partially adverb B2 Está parcialmente cerrado.

4770 ojalá hopefully, I wish interjection B1 Ojalá venga.

4773 naturalmente naturally adverb B1 Naturalmente que sí.

4805 afortunadamente fortunately adverb B1 Afortunadamente no pasó nada.

4865 temporalmente temporarily adverb B1 Está temporalmente cerrado.

4905 anoche last night adverb A2 Anoche no dormí.

4959 cuyas whose (feminine plural) pronoun B2 Las casas cuyas puertas viste.