Die 5.000 häufigsten spanischen Wörter

Geordnet danach, wie oft jedes Wort im gesprochenen und geschriebenen Spanisch vorkommt, mit englischer und deutscher Übersetzung, Wortart, GER-Niveau und einem Beispielsatz. Diese 5.000 Wörter machen rund 95% der Alltagssprache aus.

Stand September 2026 Frei zugänglich Alle 1.000 Wörter haben Übersetzungen, Wortart, Niveau und einen Beispielsatz.

Rang Spanisch Deutsch Wortart GER Beispiel

172 fuera draußen adverb A2 Vamos a comer fuera.

177 tarde spät; Nachmittag adverb A1 Llegué tarde.

178 cuatro vier numeral A1 Somos cuatro.

180 muchos viele determiner A1 Muchos no vinieron.

181 aún noch adverb A2 Aún no ha llegado.

183 según laut, je nach preposition B1 Según él, es cierto.

185 bajo unter, niedrig preposition A2 Está bajo la mesa.

190 otras andere determiner A1 Otras veces funciona.

192 dentro drinnen adverb A1 Espérame dentro.

196 casi fast adverb A1 Casi me caigo.

201 muchas viele determiner A1 Muchas gracias.

208 cualquier irgendein determiner A2 Llámame a cualquier hora.

209 allí dort adverb A1 Nos vemos allí.

210 cual welcher pronoun B1 La razón por la cual vine.

217 cinco fünf numeral A1 Tengo cinco euros.

226 algunas einige determiner A1 Algunas veces pasa.

232 ello es pronoun B1 Por ello me fui.

233 cerca nah adverb A1 Vivo cerca de aquí.

237 incluso sogar adverb B1 Incluso él lo sabe.

238 ahí da, dort adverb A1 Déjalo ahí.

243 ante vor, angesichts preposition B1 Ante todo, gracias.

244 pues also, nun conjunction A2 Pues no lo sé.

248 nuestra unsere determiner A1 Nuestra casa es pequeña.

252 junto neben, zusammen adverb A2 Siéntate junto a mí.

259 todavía noch adverb A1 Todavía no he comido.

264 primero zuerst adverb A1 Primero come, luego hablamos.

270 nuestro unser determiner A1 Es nuestro problema.

271 nadie niemand pronoun A1 No vino nadie.

277 sino sondern conjunction B1 No es rojo sino verde.

292 seis sechs numeral A1 Son las seis.

305 esos jene determiner A1 Esos zapatos son caros.

307 alguna irgendeine determiner A1 ¿Tienes alguna idea?

308 mal schlecht adverb A1 Me siento mal.

310 unas einige determiner A1 Unas amigas vienen hoy.

311 alguien jemand pronoun A1 ¿Hay alguien ahí?

312 ambos beide pronoun B1 Ambos tenéis razón.

328 mil tausend numeral A1 Cuesta mil euros.

338 varios mehrere determiner A2 Vinieron varios amigos.

342 ningún kein determiner A2 No hay ningún problema.

344 quién wer pronoun A1 ¿Quién es?

353 algún irgendein determiner A2 ¿Tienes algún plan?

358 alrededor um herum adverb A2 Miró alrededor.

367 nosotros wir pronoun A1 Nosotros vamos en coche.

375 finalmente schließlich adverb B1 Finalmente llegó.

389 ninguna keine determiner A2 No tengo ninguna duda.

415 cuanto sobald, soviel adverb B1 En cuanto llegue, te aviso.

418 realmente wirklich adverb A2 Realmente no lo sé.

422 esas jene determiner A1 Esas fotos son viejas.

425 dónde wo adverb A1 ¿Dónde vives?

433 varias mehrere determiner A2 Tengo varias preguntas.

435 ellas sie pronoun A1 Ellas ya se fueron.

436 pronto bald adverb A1 Hasta pronto.

439 adelante vorwärts adverb A2 Sigue adelante.

440 mí mir, mich pronoun A1 Es para mí.

458 mis meine determiner A1 Mis padres llegan hoy.

471 bastante ziemlich, genug adverb A2 Es bastante caro.

487 siete sieben numeral A1 Son las siete.

499 quienes diejenigen, die pronoun B1 Quienes lleguen tarde, esperarán.

508 demasiado zu viel adverb A2 Es demasiado caro.

509 diez zehn numeral A1 Son las diez.

535 nuestros unsere determiner A1 Nuestros hijos crecen rápido.

537 ocho acht numeral A1 Son las ocho.

547 allá dort drüben adverb A2 Vive allá lejos.

552 tampoco auch nicht adverb A2 Yo tampoco lo sé.

573 mucha viel determiner A1 Hay mucha gente.

579 demás die Übrigen pronoun B1 Los demás ya se fueron.

580 justo gerade, gerecht adverb A2 Justo lo que necesitaba.

592 atrás zurück, hinten adverb A2 Mira atrás.

605 acerca über adverb B1 Hablamos acerca de eso.

627 especialmente besonders adverb B1 Especialmente en verano.

650 probablemente wahrscheinlich adverb A2 Probablemente llegue tarde.

662 tú du pronoun A1 ¿Tú qué opinas?

664 lejos weit adverb A1 Vive muy lejos.

667 detrás hinter adverb A2 Está detrás de la puerta.

672 ti dir, dich pronoun A1 Esto es para ti.

684 encima oben, darüber adverb A2 Ponlo encima de la mesa.

693 tus deine determiner A1 Tus ideas son buenas.

694 simplemente einfach adverb A2 Simplemente no quiero.

708 cuales welche pronoun B1 Los libros, los cuales leí, eran buenos.

715 usted Sie pronoun A1 ¿Usted qué opina?

719 arriba oben adverb A1 Está arriba.

733 completamente völlig adverb A2 Estoy completamente de acuerdo.

744 apenas kaum adverb B2 Apenas lo conozco.

749 totalmente völlig adverb A2 Es totalmente distinto.

750 actualmente derzeit adverb B1 Actualmente vivo aquí.

769 pocos wenige determiner A2 Vinieron pocos.

824 nueve neun numeral A1 Son las nueve.

853 abajo unten adverb A1 Te espero abajo.

858 aquellos jene determiner B1 Aquellos días fueron buenos.

866 ambas beide pronoun B1 Ambas opciones valen.

883 solamente nur adverb A2 Solamente quiero hablar.

889 vale okay, in Ordnung interjection A1 Vale, nos vemos.

933 siquiera nicht einmal adverb B1 Ni siquiera me miró.

934 debajo darunter adverb A2 Está debajo de la mesa.

946 cuál welcher pronoun A1 ¿Cuál prefieres?

951 aquel jener determiner B1 Aquel día llovió.

952 quizás vielleicht adverb A2 Quizás mañana.

965 éste dieser pronoun A2 Éste es el mío.

1008 nuestras unsere determiner A1 Nuestras cosas están aquí.

1020 aun sogar adverb B1 Aun así, lo intentó.